Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want in veel wijsheid is veel verdriet; en die wetenschap vermeerdert, vermeerdert smart. |
| WLC | כִּ֛י בְּרֹ֥ב חָכְמָ֖ה רָב־כָּ֑עַס וְיֹוסִ֥יף דַּ֖עַת יֹוסִ֥יף מַכְאֹֽוב׃ |
| Trans. | kî bərōḇ ḥāḵəmâ rāḇ-kā‘as wəywōsîf da‘aṯ ywōsîf maḵə’wōḇ: |
| AC | יח כי ברב חכמה רב כעס ויוסיף דעת יוסיף מכאוב |
| ASV | For in much wisdom is much grief; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow. |
| BE | Because in much wisdom is much grief, and increase of knowledge is increase of sorrow. |
| Darby | For in much wisdom is much vexation, and he that increaseth knowledge increaseth sorrow. |
| ELB05 | Denn bei viel Weisheit ist viel Verdruß: und wer Erkenntnis mehrt, mehrt Kummer. |
| LSG | Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur. |
| Sch | denn wo viel Weisheit ist, da ist auch viel Ärger, und wer sein Wissen mehrt, der mehrt seinen Schmerz. |
| Web | For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow. |
